Oração para Dionísio

Oh Deus que dança!
Oh Zeus Criança, Dionísio!
Retornai!
Retornai que o Proscrito já respira
e o Exilado já mandou o seu recado pelo vento.
Sabemos que ante a fúria implacável do ciúme de Hera
Preferistes a Loucura .
Preferistes vaguear com sua trupe de sátiros, báquicos e bacantes.
pelas festas do norte da África e da Ásia-menor.
Oh Vertiginoso!
Oh Metamorfo!
Retornai!
Retornai que Hera já está velha e caduca.
Retornai que Apolo está a se sufocar de tédio.
Oh conspirador de todo Êxtase!
Retornai!
Retornai que os Mistérios já suspiram o teu nome.
Retornai que é chegado o vosso tempo.
Retornai que estamos prontos para a tua Festa.